神在温哥华的教会
The Assembly of God in Vancouver

我们的信仰 

Our Belief 

新旧约全本圣经都是神完整的启示，是我们信仰唯一的根据。

The Bible, which includes the Old and New Testament, is the complete divine revelation and the foundation of our belief.

神只有一位。 创造宇宙万物的真神是独一的，又是三而一的。 父、子、圣灵同等、同质，从亘古同时共存直到永远。

The God, who created the universe, is uniquely one yet triune—the Father, the Son, and the Holy Spirit—co-existing equally from eternity to eternity.

耶稣是神的儿子，是自有永有的神;由圣灵借着童贞女马利亚成孕，降世为人，曾在地上生活三十三年半，将神表明出来，并为全人类的罪死在十字架上，流出宝血，成功救赎，作为我们的救赎主。

Jesus, as the Son of God, is the eternal God Himself and incarnated to be a man born of the Virgin Mary. He lived on this earth for thirty-three and a half years to make God the Father known to men. He died on the cross for our sins and shed His blood for the accomplishment of redemption to be our Saviour.

耶稣死后埋葬，第三天复活，升到天上，被神立为主为基督，将圣灵赐下来。

Jesus Christ resurrected from the dead after being buried for three days. He ascended to the heavens, where God made Him both Lord and Christ and poured down the Holy Spirit.

圣灵就是神的灵，在全地运行，使罪人因相信救主耶稣而罪得赦免，与神和好;又使信祂的人重生，并住在他们里面作生命，使他们成为神的儿女，也就是基督的教会，在地上过圣洁的生活，见证并荣耀神。

The Holy Spirit—the Spirit of God—is operating on earth today to convict sinners to believe in Jesus for the forgiveness of sins, to be reconciled to God, and to be regenerated by His indwelling Life as the children of God and as the Church of Christ, to live a sanctified life to testify and glorify God.

到这世代的末了，基督还要再来，提接得胜的圣徒，与基督同作王一千年;审判全地，建立祂永远的国度。

Christ who will come again at the end of this age to judge the world, will take up the overcoming saints to reign with Him in the Millennium and to establish His eternal Kingdom.

最终在永世里所有重生得救的圣徒，都有份于新天新地耶路撒冷里的福份，直到永远。

Eventually, all redeemed and regenerated believers will participate in the divine blessings in the New Jerusalem, in the new heaven and new earth for all eternity.